gentedecine2017

 

QUE HORAS ELA VOLTA? (UNA SEGUNDA MADRE) 
2015 - ANNA MUYLAERT 

SINOPSIS:

Val deja a su hija para viajar a Sao Paulo en donde consigue trabajo como empleada doméstica, ahí cuidaría del pequeño Fabinho con el cual desarrollaría mas cercanía que la de éste con su madre.

Trece años después su hija Jessica le pide alojamiento en Sao Paulo para dar un prueba de admisión a una prestigiosa universidad en la ciudad, alojándose temporalmente en la casa en donde Val trabaja , las diferencias de percepción social de ambas dificultara la convivencia en la casa.

COMENTARIO PERSONAL:

En Brasil las diferencias sociales siempre han significado un tema clave en su cine o por lo menos en los títulos más reconocidos de este país (Estación do Brasil, Ciudad de Dios, Tropas de Elite), si bien “Que horas ela volta?” (Titulada en Hispanoamérica como “Una Segunda Madre”) sigue con esta temática lo hace de un manera fresca y mucho más íntima, dejando de lado la usual postal de las favelas en Rio de Janeiro para situarse en Sao Paulo, con Val (Impecable y adorable Regina Casé) una empleada doméstica que ve cómo se altera su percepción de las jerarquías sociales con la llegada de su hija Jessica a una zona en la que antes sentía total control, así como también sumisión. La llegada de Jessica a la casa es clave para que la directora Anna Muylaert nos muestre con éxito la tridimensionalidad de los personajes femeninos en escena. Val y su patrona Bárbara son prueba de ello, mujeres de distinto estrato social, pero victimas de algo en particular: las consecuencias de ejercer una maternidad tardía en sus hijos.

Por su parte los personajes masculinos representan la introversión del lugar, causada por parámetros ya conocidos en la alta sociedad: el trabajo y el dinero por sobre la realización personal. Fabinho sufre el poco apego emocional que tiene con su madre, y José Carlos quien siente como renace una parte de él que la banalidad de su matrimonio apago con la llegada de Jessica.

Si bien la mayoría de la película está rodada en interiores en ningún momento se siente una atmosfera de ahogo o limitación del panorama que se vive.

Regina Casé representa con gracia e inocencia (destacar la escena en que entra en la piscina por primera vez) la lucha de una madre que busca una segunda oportunidad no solo con su hija sino con su vida.

Que horas ela volta? Es una película que conmueve y absorbe con su historia la cual no deja de deslumbrar en ningún momento, y sin necesidad de forzados desenlaces ni bruscos vuelcos.

TRAILER:

VER PELÍCULA:

CONTEXTO DE PRODUCCIÓN:

Anna Muylaert planeó realizar Que Horas Ela Volta, originalmente titulada A Porta da Cozinha (en español, «La puerta de la cocina»), antes de realizar su primera película Durval Discos en 2002. Cuando concibió la película se inspiró en la historia de la niñera que cuidó a su propio hijo y en «el amor de una madre», pero en ese momento no se sentía capaz de llevar a cabo el proyecto y veía al guion como «inmaduro». En el curso de los años reescribió el guion cuatro veces y se enfocó particularmente en que el personaje de Val no quedase como «una caricatura» sino como un personaje real, ya que «cuidar a los hijos de otras personas es un trabajajo sagrado pero muy subestimado». A su vez, comentó que también le costó escribir el guion porque no quería que fuera «tendencioso» y con «personas culpables». En una de las veces de que reescribió el guion, rehizo el personaje de Jéssica, que originalmente iba a ir a San Pablo con el deseo de ser Peluquera. Se enfocó en que «reflejara los cambios y los debates que se habían producido [en la sociedad]. En vez de retratar a la hija de la niñera como sumisa y desgraciada, como mandan los clichés, la doté de una personalidad muy marcada; la hice lo bastante noble y fuerte como para enfrentarse a esas normas sociales segregadoras». En su opinión, la película «abre más preguntas que las respuestas que da».

La filmación comenzó en febrero de 2014 y duró seis meses. Para la fotografía, la directora dijo haber tenido inspiración en el cuento Casa tomada de Julio Cortázar por su estructura de «invasión para luego expulsión» y en las películas Teorema y El custodio.

PREMIOS:

Premio CICCAE Y Premio Panorama del Festival Internacional de Cine de Berlín.

Premio del Jurado a la actuación (Regina Casé y Camila Márdila) Festival de Cine de Sundance.

Mejor Película, Festival de Cine de Ljubljana.

National of Board Review por Mejor Película Extranjera.

Premio del Público a la Mejor Película, Festival de Cine de Ámsterdam.

Mejor Pelicula Extranjera de mujeres, Circulo Femenino de Críticos de Cine de USA.

Mejor Pelicula Extranjera, Asociación de Críticos de Cine de Washington D.C.

Mejor Guion, Festival de Cine de RiverRun.

Mejor Película y Mejor Actriz (Regina Casé), Asociación de Críticos de Arte de Sao Paulo.

FICHA TÉCNICA:

DIRECCIÓN: 

Anna Muylaert

GUIÓN:

Anna Muylaert

ELENCO:

Regina Casé

Camila Márdilla

Karine Teles

Lourenco Mutarelli

Michel Joelsas

Helena Albergaria

PRODUCCIÓN:

Caio Gullane

Fabiano Gullane

Debora Ivanov

Anna Muylaert

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA:

Barbara Alvarez

MÚSICA:

Fabio Trummer

Vitor Araújo

MONTAJE:

Karen Harley

DIRECCION DE ARTE:

Marcos Pedroso

VESTUARIO:

Claudia Kopke

André Simonetti

CASA PRODUCTORA:

Africa Filmes

Globo Filmes

Gullane Filmes 

DISTRIBUCIÓN:

Cirko Film